vidéo trouvée chez Cosette
NABUCCO
traduction française
Quand tu chantes
Je chante avec toi liberté
Quand tu pleures
Je pleure aussi ta peine !
Quand tu trembles
Je prie pour toi liberté
Dans la joie ou les larmes , je t'aime
Souviens-toi des jours de ta misère
Mon pays , tes bateaux étaient des galères
Quand tu chantes
Je chante avec toi liberté
Et quand tu es absente , j'espère
Qui es-tu ?
Religion ou bien réalité
Une idée de révolutionnaire
Moi je crois que tu es
La seule vérité
La noblesse de notre humanité
Je comprends qu'on meure pour te défendre
Que l'on passe sa vie à t'attendre
Quand tu chantes
Je chante avec toi liberté
Dans la joie ou les larmes , je t'aime
Les chansons de l'espoir
Ont ton nom et ta voix
Le chemin de l'histoire
nous conduira vers toi
Liberté , liberté
Giuseppe Verdi
pour la musique
La vie n'est pas un jeu , ni un jouet !
Personne n'a le droit de s'en emparer
sous prétexte d'assouvir une vengeance ,
une idée , une jalousie ,
de l'anéantir en laboratoires ,
en règlements de comptes ,
en profits divers !
C'est la nôtre et nous devons la préserver
des malfaçons , garder son authenticité ,
sa liberté d'exister !
ève
NABUCCO
traduction française
Quand tu chantes
Je chante avec toi liberté
Quand tu pleures
Je pleure aussi ta peine !
Quand tu trembles
Je prie pour toi liberté
Dans la joie ou les larmes , je t'aime
Souviens-toi des jours de ta misère
Mon pays , tes bateaux étaient des galères
Quand tu chantes
Je chante avec toi liberté
Et quand tu es absente , j'espère
Qui es-tu ?
Religion ou bien réalité
Une idée de révolutionnaire
Moi je crois que tu es
La seule vérité
La noblesse de notre humanité
Je comprends qu'on meure pour te défendre
Que l'on passe sa vie à t'attendre
Quand tu chantes
Je chante avec toi liberté
Dans la joie ou les larmes , je t'aime
Les chansons de l'espoir
Ont ton nom et ta voix
Le chemin de l'histoire
nous conduira vers toi
Liberté , liberté
Giuseppe Verdi
pour la musique
La vie n'est pas un jeu , ni un jouet !
Personne n'a le droit de s'en emparer
sous prétexte d'assouvir une vengeance ,
une idée , une jalousie ,
de l'anéantir en laboratoires ,
en règlements de comptes ,
en profits divers !
C'est la nôtre et nous devons la préserver
des malfaçons , garder son authenticité ,
sa liberté d'exister !
ève
Partage